・時光照相館的日常14「万圣夜惊魂」
意訳：時光写真館の日常14「ハロウィンホラー」
ハロウィンを楽しもうと誘う小時だが、興味ないと釣れない態度の陸光。必死に説得しているところへ喬苓から電話がかかってくる。
・作画スタッフ
脚本（剧本）は李豪凌。CGモデル使用のため絵コンテや作画監督等のクレジットなし。
・内容補足と感想
万聖節・万聖夜（万圣夜 Wàn shèng yè）：ハロウィンのこと。正式にはハロウィンは万聖節の前夜祭なので万聖節前夜と呼ぶのが正しい。日本と同様、子供や若者を中心としたコスプレ祭りの日となっている。
もともと、中国には鬼節（中元節）というお盆があり、死者の魂が戻ってくるこの日に合わせて灯籠流しをしていたようだが、文革時代にこうした祭りは「古い文化」として廃れてしまったようだ（全くないわけでは無い）。その代わりに西洋の祭りが入ってきて定着しているのは皮肉としか言いようがない。
丢三落四：忘れっぽい、そそっかしいこと。三つなくして四つ落とす。慣用句上、三は「多い」という意味があり、三よりさらに多い四を使うことで強調表現になっている。「◯三□四」の型の慣用句は他にもある。
鬼屋：お化け屋敷。魔道祖師など仙侠モノを通った方ならおなじみ、鬼は死霊のこと。日本人が思い浮かべる鬼のことではない。
