・日本の２期放送予定について告知 ╋━━━━時光代理人 -LINK CLICK-第2期日本展開決定！ ━━━━━╋放送に先駆けて23年10月よりフジテレビにて第1期再放送決定！続報をお待ちください。https://t.co/Oa0uWBfF30#時光代理人 pic.twitter.com/QqpA24NteK — TVアニメ…

＃Ⅱ-12 中国タイトル「不能没有好哥哥（CAN'T LIVE WITHOUT A GOOD BROTHER ）」 日訳：お兄ちゃんなしでは生きられない 好哥哥は直訳すると”良い兄”だが、天希目線のタイトルだし、悪い兄に対してお兄ちゃんとは言わないので日本語的には「お兄ちゃん」で十…

＃Ⅱ-11 中国タイトル「对峙（CONFRONTATION）」 日訳：対決 www.bilibili.com ・作画スタッフ 脚本（剧本）は李豪凌、絵コンテ（分鏡）は陈绍宇（陳紹宇）、叶子。 いつもの鉛元素動画も参加。 シーズンクライマックスに向けて瀾映画が本気出してきた。 ・劉…

＃Ⅱ-10 中国タイトル「即兴演出（IMPROVISE）」 日訳：即興演出 www.bilibili.com 本編とは関係ないがアバンのCMがまたおかしなことになっていて楽しい。本編が終始シリアスなのでCMが癒し枠になっている。 ・作画スタッフ 脚本（剧本）は李豪凌、絵コンテ（…

＃Ⅱ-９ 中国タイトル「三个故事（THREE STORIES）」 日訳：３つの物語 www.bilibili.com タイトル通り、今回はパートが大きく３つに分かれている。過去回想の話はベタトーンの影で、モノトーン処理されている。 ・作画スタッフ 脚本（剧本）は李豪凌、絵コン…

＃Ⅱ-８ 中国タイトル「人质（HOSTAGE）」 日訳：人質 www.bilibili.com もう８話です。おあああ～（語彙力） ・作画スタッフ 脚本（剧本）は李豪凌、絵コンテ（分鏡）は陈绍宇（陳紹宇）、叶子。 今回も鉛元素動画制作。 ・今回分かったこと 警察に現れたの…

＃Ⅱ-7 中国タイトル「巷战（URBAN WARFARE）」 日訳：市街戦 www.bilibili.com シーズン２も折返しました。今回ほぼ戦闘なので考察はあまりない。王娟さん……(´；ω；｀) ・作画スタッフ 脚本（剧本）は李豪凌、絵コンテ（分鏡）は陈绍宇（陳紹宇）。 アクショ…

＃Ⅱ-6 中国タイトル「李天希（LEE TIAN XI）」 日訳：李天希 www.bilibili.com ・作画スタッフ 脚本（剧本）は李豪凌、絵コンテ（分鏡）は張鵬。 アクション回ではないが好きな作画の回。 ・李天辰と李天希（追記） 《时光代理人》角色档案——李天辰、李天希…

＃Ⅱ-５ 中国タイトル「最后的晚餐（LAST SUPPER）」 日訳：最後の晩餐 www.bilibili.com 速報サイトでもないですし、ネタバレしたいわけではないので内容に関してはあまり触れませんが、自衛お願いします。（今更） 今回は赤眼兄妹の話の起点となる事件回。…

＃Ⅱ-４ 中国タイトル「照片中的她们（THEM IN THE PHOTO）」 日訳：「写真の中の彼女たち」 www.bilibili.com ※大会員になりました( ◜ω◝ ) ５話くらいから有料会員のみの視聴になるはずなので早めの入会。おそらく天官賜福２期も始まるだろうからちょうどい…

＃Ⅱ-３ 中国タイトル「两场葬礼（TWO FUNERALS）」 日訳：「ふたつの葬儀」 www.bilibili.com ※大会員になりました。これで字幕付きオリジナル版が見放題！ ＃Ⅱ-３ 中国タイトル「两场葬礼（TWO FUNERALS）」 ・作画スタッフ ・中国の医療制度 ・奥”什么”曼 …

＃Ⅱ-２ 中国タイトル「夜袭（NIGHT RAID）」 日訳：「夜襲」 www.bilibili.com ＃Ⅱ-２ 中国タイトル「夜袭（NIGHT RAID）」 ・作画スタッフ ・玄関の写真立て ・信じることで運命を変える・中国の出生前性別判断について ・消えた写真 ・今度うるさいゲップ…

＃Ⅱ-1 中国タイトル「坠落（FALLING）」 日訳：「墜落」 www.bilibili.com ビリビリ動画で独占放送中だが、英語字幕、中国語字幕がある。魔道祖師、天官賜福、人渣反派自救系統を中文版で読んだ俺はつよい（謎の自信） 追記：日本語版放送開始しました。2024…

＃12「光をくれる人」（中国タイトル「带着光的人」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ・名言 Whenever there is light, one can photograph. ——Alfred Stieglitz （光さえあれば、写真を撮ることができる。） …

＃11「罠」（中国タイトル「圈套」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ・名言 The negative is the equivalent of the composers score, and the print the performance. ——Ansel Adams （フィルムとは楽譜であ…

＃10「善意の代償」（中国タイトル「善意的恶果」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ・名言 While photographs may not lie, liars may photograph. ——Lewis Hine （写真は嘘をつかないが、嘘つきが写真を撮る…

＃９「逃したシグナル」（中国タイトル「错失的讯号」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ・名言 A good photograph is like a good hound dog, dumb, but eloquent. ——Eugene Atget（良い写真は優れた猟犬に似…

＃８「信念」（中国タイトル「梅姨」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ・名言 The photographer must be part of the picture. ——Arnold Newman （写真家は写真の一部でなければならない。） Arnold Newman - …

＃７「消えた息子」（中国タイトル「寻子」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ・名言 You have to be ready for luck. ——Neil Leifer （運を味方につけるには準備が必要だ。） Neil Leifer - Wikipedia（1942～…

＃６番外編「手合わせ」（中国タイトル「比武招亲」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ・名言 Not searching for unusual subject matter, but making the commonplace unusual.—— Edward Weaton （物珍しい題…

＃５「告別」（中国タイトル「告別」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ・告別 中国でも告別という言葉の意味は、死者との別れを意味する。 ・名言 我始终认为生死不算一回事，只是事情没做完，觉得遗憾而已。 …

＃４「告白」（中国タイトル「告白」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ネタバレを含むので、是非本編を見てからメモを読んでいただけるとうれしいです。 ・名言 风吹动了我的头发，教我如何不想她？ ーーー刘…

＃３「必ず負けろ、決して勝つな」（中国タイトル「只许输，不准赢」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r #3～#5はひと続きの話になっている。とりあえず見て欲しい。 ・名言 If your pictures aren't good enoug…

＃２「秘伝のレシピ」（中国タイトル「秘方」） https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r ＃２「秘伝のレシピ」（中国タイトル「秘方」） ・名言 ・作画スタッフ ・秘方 ・夏林面館、夏と林貞 ・お前はグーで俺はパー ・…

最近古代中国を舞台としたBLファンタジー小説（魔道祖師）にハマったついで（？）に色々な作品を見ているのですが、その中のひとつ「時光代理人」についての個人的な考察や調べたことのメモ書きです。海外の作品はちょっと…と敬遠するのは絶対もったいない良…