下郡中のログ庫

下郡(しもごおり)と中(あたる)のログ保管庫

時光代理人 考察メモ⑩「善意の代償」

#10「善意の代償」(中国タイトル「善意的恶果」)

https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r

・名言

While photographs may not lie, liars may photograph. ——Lewis Hine

(写真は嘘をつかないが、嘘つきが写真を撮るかもしれない。)

ルイス・ハイン - Wikipedia(1874~1940)

 

・作画スタッフ

脚本(剧本)は李豪凌、絵コンテ(分鏡)は一风尘(一風塵)。

瀾映画のスタッフの名前は作画監督までで、麦冬映画が主な原画班になっている。

 

・呉 麗華(ウー・リーホワ)

警察のプロファイルで、エマの本名が呉 麗華(ウー・リーホワ)ということがわかる。

#1のタイトル「EMMA」とは、彼女が使っていたビジネスネームであり、そこに込められたテーマが分かってくる。

 

・姿を消した小時

中国では低層階の窓には防犯のため鉄格子が嵌められており、外へ脱出することは不可能なため、喬苓は小時が「逃げた」のではなく「消えた」と判断した。

追記)……と思われるが、S1-3で陸光が部屋の掃除をする際に窓を開けていた(観音開きで格子なし)。設定集を凝視しても嵌め込み窓ではなかった。

 

・ビジネスネーム

もともとは香港などイギリス植民地の風習だが、現在は中国の都市部や台湾などにも浸透している風習で、日本の「あだな」とは違い、公的な書類にも使う。

中国語はピンイン(発音)によってその意味を使い分けるが、ローマ字にするとその区別がなくなってしまい、表記上、同じ発音の名前の人物が多くなってしまう。このため、区別がつかなかったことや発音の難しさからイギリス側の都合で導入された。
基本的に外国人相手に仕事する人や、クリスチャンの家庭(教会でつけられるため)で使用する。香港では、現在でもほとんどの人がイングリッシュネームを持っており、英語の授業ではイングリッシュネームで会話を行う。

 

・全部分かったんだ

自分がこれまで写真の中で善意でやろうとしたこと、やったことがどれだけ無意味であったかを知った小時。そして、自分が送ったたった一つのメッセージが原因でエマを事件に巻き込み死なせてしまったことを知った小時は、過去を改変する恐ろしさをやっと理解した。豆豆の件も喬苓に謝罪。とにかく小時は抱え込むなぁ。