時光代理人 考察メモ⑪「罠」
#11「罠」(中国タイトル「圈套」)
https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B09PZ8J99D/ref=atv_dp_share_cu_r
・名言
The negative is the equivalent of the composers score, and the print the performance. ——Ansel Adams
(フィルムとは楽譜であり、現像とは演奏である。)
アンセル・アダムス - Wikipedia(1902~1984)
・作画スタッフ
脚本(剧本)は李豪凌、絵コンテ(分鏡)は陈绍宇(陳紹宇)。
・圈套
中国語で策略、計略、罠といった意味。
・董易の発信履歴
喬苓は「朋友(友達)」、徐姗姗は「家人(家族)」と登録されている。めんどくさいなこのカップル。
・徐姗姗の家の扉(防盗門)
徐姗姗は大学院へ進んで寮を出たのか。中国では防犯のために、通常の扉に加えて鉄製の檻のような「防盗門」というものを取り付けていることが多いが、他の部屋と違って徐姗姗の家の防盗門は壊れているのか、壁に立てかけられている。セキュリティが緩い。
・昔の時光写真館
当時は英雄照相館という店名だったようだ。中国でも英雄は日本と同じ意味。
・ひ、惹かれたぁ~~~~!?ほ、惚れたぁ~~~~?!
これで検閲通ったんですか???本当に???
・11話の日時
陳彬から電話があったのが15時58分。この後のダイブは16時ちょうどに行われた。
徐姗姗の写真にダイブし、仮面の男と対峙するのが2021年10月22日午前1時25分~30分頃。
・時光写真館の貴重な洗面エリアシーン
店舗兼住宅の写真館は1階に洗面があるがなかなか描かれないので貴重。
・游戏……结束!(ゲームオーバー)
徐姗姗の写真にダイブする際、いつものリビングでの陸光と手を叩くシーンがなかったのはそういうことか~!