・時光照相館的日常17「时光连接中,第二个委托!」
意訳:時光写真館の日常17「時間接続中、第二の依頼!」
・作画スタッフ
脚本(剧本)は李圓。CGモデル使用のため絵コンテや作画監督等のクレジットなし。
・内容補足と感想
小劇場10話と同じで、この話も視聴者投稿エピソードから着想を得た話。
依頼人の祖父がいる病室の布団には「時光医院」と書かれている。依頼人祖父の声はクレジットに無いようだが、思文師匠と同じ声優かな。
忘却の川と奈何橋:中国漢民族の民族宗教において、冥府を渡る際に通る川を忘川河という。川には奈何橋という橋がかかっており、そこに孟婆と呼ばれる冥府の女神(地神)がいて、転生前の霊魂をとらえ、孟婆湯と呼ばれるスープを飲ませる。これにより前世や冥界での一切の記憶を消し、生前の因縁や愛情や憎悪や対立などを次の人生に持ち込ませないようにすると言われている。(wikiより)
英訳ではレーテ川(ギリシャ神話)と訳されていた。