＃英都篇-2 中国タイトル「序幕」
日訳：「序幕（プロローグ）」
・作画スタッフ
・バーに飾られている絵画
一番左はダリの有名な「記憶の固執」ですね。
・留学生の賭博被害
外国人留学生が賭博被害にあい、困窮しているというニュースが流れているその場所でまさにそれが行われている。1チップ10ポンド（1ポンドが2025年1月現在で約200円）。
・叔向（シャンおじさん）
劉梟の父の知り合いで、子供の頃の劉旻を抱っこしたことがあるという向おじさんだが、賭けで劉梟を大負けさせる。取り戻したいなら付いてこいって。
食べかけのグミいらん…この虫（蜂？）のブローチのようなものはなんだろう。
・リコリスキャンディ（甘草糖棒）
向おじが咥えているものはシガレットホルダーみたいな形状だが注釈が出ている通り、グミキャンディのようだ。日本では不味い菓子として知られているが欧米では人気なようで、好きな人は好きなやつ。自分は好きです（隙自語）。
にしてもなんでグミ？タバコの表現規制でもあるんだろうか。（→あるかも）
・指輪
中国では、婚約指輪は左手薬指、結婚指輪は右手薬指とする記事もあるが、人差し指と小指にも装着しているので単純にオサレの可能性もある。自分は意味に拘りなく自由に付ける派です（隙自語pert2）。
婚約指輪・結婚指輪は左右どちらの指につける？国によって違うって知ってた？ ｜ 結婚ラジオ ｜ 結婚スタイルマガジン
・俄罗斯转盘（ロシアンルーレット）
5000万ポンドを賭けたロシアンルーレットの話で前半終了。
程伟民について教えろと向おじさんに迫る劉梟。今更だが、以前の写真館の名前が「英雄写真館」だったのは伟（偉）民からかな。
・劉梟の能力？
他人の心音を聞くことが能力。これで嘘を見抜くというが、条件も不明だし、本当にそうなのか…？絶対今後更新されるやつ。超能力が継承できることを考えれば他にも能力持っている可能性もある。ブラインドルービックキューブ（特技）と香菜（嫌いなもの）のほうが気になった
#时光代理人 「刘枭」档案公开：神秘，优雅，与年龄不符的从容。猎人擅长将自己伪装成猎物，而他似乎真的只是在期待着一场“游戏”。#时光代理人英都篇 每周五11:00，bilibili独家呈现。 #時光代理人 #시광대리인 #ข้ามเวลาพิชิตภารกิจ #LinkClick #ShiguangDailiren pic.twitter.com/Vi5WAa8gQ8
— 时光代理人LinkClick (@sgdlr_offical) 2025年1月8日
INFJ型の性格 (提唱者) | 16Personalities
・做贼心虚（zuò zéi xīn xū）
とっさに写真を隠した程小時の顔をみて、喬苓が罪悪感を感じている時の顔！と言い当てる。
・向おじさん逮捕
前半の劉梟のロシアンルーレットによって本来あるはずのないニュースの通知が届き、程小時との会話が変わってしまう。1話のCパートで「あとは自分が引き継ぐ」と言っていたのはそういうことか。劉梟はバタフライエフェクトを使いこなしている感じがする。犯人の写真の背景に写った建物は程小時がさっき見つけた写真の建物と同じだった。そりゃ気になる。
・邵阿姨（シャオおばさん）
PVや予告でもあった「本来あるはずのない喧嘩」。阿姨は母親と同年代の婦人に対して使用する。邵（シャオ）は程小時の母親の名字ということになる。中国は夫婦別姓。
スタッフロールを見ると、邵媛媛（シャオ・ユアンユアン）という名前らしい。
超どうでもいい事だがこのシーンではスリッパを履いている（作画ミス？）。
・何時間そこにいたのか
プロフィールでは嫌いなものに「孤独」がある小時が一人になりたいと出ていくって相当だな～。
いやいやいや二人で何時間黄昏れてんだ（すぐ戻る、とは）
・チャイナタウンと華僑
橋での致死量のイチャつきを見せられ、次回からいよいよ英都へいくかな？ということで予習。（旅行資金源については考察しない）
華僑は本国以外にすむ中国の人を意味する。僑は「仮住まい」を意味し、「和僑」なら海外に住む日本人という意味になる。中国とイギリスといえば、阿片戦争を発端とした植民地化が思い浮かぶ。その戦争後に締結した南京条約によって開港した中国沿岸部の人、つまり福建省や広東省の人が華僑に多い。イギリスのチャイナタウンは、香港が1997年までイギリス領だったこともあり香港系の人が多かったらしいが今はどうなんだろう。Veinさんが香港訛りだったら面白いのに
EDで炎上している建造物はチャイナタウンに隣接するカジノによく似ている。
