最近古代中国を舞台としたBLファンタジー小説（魔道祖師）にハマったついで（？）に色々な作品を見ているのですが、その中のひとつ「時光代理人」についての個人的な考察や調べたことのメモ書きです。海外の作品はちょっと…と敬遠するのは絶対もったいない良作品なので見ていただきたい！
（墨香銅臭関係も、時間がある時に色々考察等を書きたい）
時光代理人とは
2021年4月よりbilibili動画にて配信されたオリジナルアニメーション「時光代理人 -LINK CLICK-」。
サスペンス、SFの要素に涙を誘う人間ドラマを融合させた本作は公開後瞬く間に人気を集め、
世界規模のアニメ・マンガコミュニティ「MyAnimeList」では、勢いに乗る中国アニメの中でも最高位を記録。
bilibili動画では9.8点という圧倒的高評価を獲得し、配信開始わずか4か月で総再生回数1.6億回を突破した。監督・脚本は「詩季織々」、「天官賜福」など世界的な注目を集める李豪凌（リ・ハオリン）が務め、
キャラクターデザイン原案を韓国の人気イラストレーター・INPLICKが担当。
さらには美術監督の丹治匠（「秒速5センチメートル」「君の名は。」）や、
コミックス・ウェーブ・フィルム所属の音楽・天門（「雲のむこう、約束の場所」「秒速5センチメートル」）ら
実力派スタッフも集結し、アニメーションの新境地を切り開いた。（公式サイトより）
サブタイトルの「LINK CLICK」は英語版タイトルに使用されている。
また、ピクシブ百科事典が元ネタや小ネタなど細かく記載されているのでこちらもおすすめ。
魔道祖師アニメから天官賜福にハマり、監督が同じということでこの作品も視聴したところめちゃ面白かった！しかし、舞台が中国ということもあって補足があったほうが良い点もあったり、より理解して楽しむために個人的に調べたこともあるので備忘録代わりに記事にします。ちょうど2期が中国で放送開始したのでそちらも見ています。めっちゃたーのしー。
直接関係ないけど天官賜福２期の放送も楽しみです。
＃１「EMMA」（中国タイトル「EMMA」）
・名言
The camera is a fluid way of encountering that other reality. ——Jerry the Uelsmann
（カメラとは、もう一つの現実に出会うための手段である）
ジェリー・ユルズマン - Wikipedia（1934年～2022年）の言葉。
※時光代理人は、タイトルカットの左下に毎回異なる写真にまつわる名言が添えられている。３話以降は日本語公式ツイッターが和訳を毎週発信していたのでそちらを引用していく。
・作画スタッフ
脚本（剧本）は李豪凌、絵コンテ（分鏡）は張予夏、朱林正。
日本語版では中国のスタッフのクレジットが無く、放送時にLAN氏から問題提起があった。S２ではそのようなことがないようにしてもらいたい。
・アバンタイトル
時光代理人（日本語TV版）は、日本の地上波放送時間枠に合わせるため、毎回同じ掛け合いのアバンタイトルとあらすじをまとめたプロローグが流れる。
中国での放送は地上波ではなく「ビリビリ動画（WEB）」での配信であり、毎話放送時間が異なる。そのうえ、20分くらいであることが多いため、尺がちょっと足りないのだ。逆に23分を大幅に超える回もあり、その時はかなりのカットが削られてしまう。
中国アニメあるある、である。ノーカットオリジナル版を見たい場合は、ノーカット版を配信している動画配信サイトを探すかビリビリ動画へ登録しましょう。
・OP「Dive Back In Time」
中国版歌唱：时光代理人无字幕片头曲-国创-高清独家在线观看-bilibili-哔哩哔哩
ハンドダンス：Figo_oFu的个人空间-Figo_oFu个人主页-哔哩哔哩视频
ダンス映像：时光代理人花絮-国创-高清独家在线观看-bilibili-哔哩哔哩
日本版歌唱：TVアニメ「時光代理人 -LINK CLICK-」日本版オープニングテーマ「Dive Back In Time」スペシャルムービー - YouTube
中毒性のあるスタイリッシュOPは毎回飛ばさず見てしまう。ダンスは元動画があるがモーションキャプチャーではなく手書きだな…？！
歌詞については主役二人の能力が互いに補完しあっている事についてを歌っている。作画は私の大好きな黄思萌さん（クソデカ大声）！！！
フィルムに視界を遮られて落ちる小時。このカットは「小時はこの話の行く末が見えていない事を表現している」のだとか（設定資料集より）。
OPで町並みを眺める陸光のカットは、頭に環状の構造物が天使の輪のようにくるようにデザインされている（設定資料集より）。
番宣イラストなどで天使風の衣装を着ることもある陸光。教会のバラ窓を背景にした美麗イラスト。バラ窓は、キリストを太陽になぞらえて造った円形の窓から発達したものなのだとか。太陽＝光、ってことか。
・時光照相館
時光（时光）＝時間
照相＝撮影する、写真
話の拠点となる写真館。日本語吹き替え版では「時光写真館」と呼ばれている。
なお、「時光」は主役二人の名前である程小時（チョン・シャオシー）と陸光（ルー・グァン）から一文字ずつ取られている。
二人がよく座っている店の奥のリビングのような場所はサンルームとなっている。
追記：設定資料によると、「古い写真館は天窓から採光していることがあったのでそれをもとに写真館をデザインした」とある。二人はここで食事をしたりくつろいだりしているが、きれいに片付けられておりお客さんの写真撮影もここで行われているのだろう。
・ダイブの際の決まり事
「第一 你只有十二个小时」（タイムリミットは12時間）
「第二 要完全听从我的指挥 不能做出任何改变」（俺の指示に従え 何も改変するな）
「第三 无论过去 不问将来 」（過去を問うな 未来を訊くな）
今週の３つ、、、ではないですがよく出てくるルールなのでメモ。遊戯王VRAINSかと
・光光（グァングァン）
小時がワンワンかよと野次るこの場面は、変えてしまうと意味が通らなくなるため日本語版でも光光（guāng guāng）と呼ばれる。中国では、名前の一部を2回繰り返すことでかわいらしく（～ちゃんに相当する表現）になる。なお、この呼び方はここでしかされていない。
中国でも犬の鳴き声は「汪汪（wāngwāng）」と表現するため、発音が似ている。
・雀德（チェーダー）遊戯
缺德（チェーダー）：悪事をすると言う意味の同じ発音の単語のもじり。今回の任務はこの雀德遊戯の第３四半期の財務諸表を入手することだが、依頼者は対立企業だろうか。
・白と黒
中国作品は、キャラクターデザインや色彩設定に陰陽思想や五行思想を取り入れている事が多いようで、この作品では小時が陰（黒）、陸光が陽（白）のイメージで作られている。OP歌詞でも歌われているように主役二名の能力は互いに補完しあっており、性格上対立することはあってもパートナーとして離れられない存在となっている。
五行思想に基づくと黒は水（すい）属性に対応し、白は金（きん）属性に対応する。
黒（水属性）という色は様々な色が混ざりあった色でもあり、写真撮影者の記憶や感情に流されやすい小時の性格を表現している。白（金属性）は頑固で冷徹な性格を表す。
また、この作品は写真をモチーフにしているので、ネガとポジの意味もあると思われる。
・デリバリーはよくない？
CFOやエマの親がデリバリーは良くないと語る場面がある。日本では弁当を作って職場へ持参する人も多いが、中国人は冷たい食事を食べないため、外食や出前を利用することが多く、デリバリー大国といえる。デリバリー（外卖、外売）は美团外売と饿了吗という２社が市場をほぼ独占しており、レストランや配達員は消費者から注文アプリによって評価される仕組みとなっており、食の安全に関しては改善しつつあるようだが、不信感はまだまだあるようだ。
・都会と田舎の社会的な格差について
現代中国の社会問題にも触れているこの作品では、都会のエリートが田舎からの出稼ぎ労働者を差別する描写がある。
地方出身者は都市で生まれ育ったエリート層から差別される。
中国の戸籍は都市戸籍と農村戸籍の２種類があり、その比率はおよそ４：６。
原則として都市戸籍への移動ができず、農村戸籍者は教育、医療、社会保障など様々な面で都市戸籍者より不利な状況に置かれているようだ。
中国人が逃げられない､｢戸籍格差｣の現実 これが｢努力しても報われない｣の実態だ | 中国･台湾 | 東洋経済オンライン
・春巻
おいしそう。食事のシーンは「海外アニメ」を感じる大きなポイントでもある。
キャベツ検定…ではなく白菜検定。素晴らしい作画。中華包丁は肉でも野菜でもなんでもこれ一本で切ることができる。でも白菜を輪切りにするのは初めて見た。
・ガラスで熱いお茶を飲む文化
中国のドラマを見ていると、熱々のお湯やお茶を陶器ではなくガラスのコップに入れて飲むシーンがやたら多い。水筒なども中身が見えるガラス製のものやインスタントコーヒーの空き瓶に熱いお茶やお湯を入れて飲むシーンがある。
ガラスで熱い緑茶を飲む！？本場の中国人から夜を徹して学んだ飲茶の意外な相違点 ｜ ガジェット通信 GetNews
・妈妈（Māmā）
中国語で子が親を呼ぶ時の呼称。ママ。ちなみにパパは爸爸。
父親は娘のことを「宝宝（baby）」と呼んでいるところから、かなり可愛がって育てている様子が伺える。このシーンほんと泣けるんだよな…親の愛情は世界共通言語やで…。
・エマの部屋（いきなリビング）
日本と異なり、中国の一般的な家は玄関という概念がないためドアを開ければいきなり部屋になっている。エマが帰宅して靴を脱いでいるが、マットもないし普段どこにしまっているんだろう…。
また、エマの部屋はベッドと同じ部屋にキッチンがあるが、一般的な家庭ではキッチンは扉で仕切られた独立した空間であることが多い（中国料理は油の使用量が多いため区切らないと家中ベタベタになってしまう）。
・ED「OverThink」
中国版歌唱：时光代理人无字幕片尾曲-国创-高清独家在线观看-bilibili-哔哩哔哩
日本版歌唱：TVアニメ「時光代理人 -LINK CLICK-」日本版エンディングムービー「OverThink」／bicaso feat. EAERAN - YouTube
・スクショの掲載について
たまに本編のスクショを掲載してますが、中国は日本と法律が違っていて、再投稿シェアを前提とされていますので（ビリビリアプリ自体にスクショ機能がついているetc）配信元の透かしも入ってるし特に問題はないという認識ですが、問題がありましたらご報告ください。
